bảng vàng

Friendly

The Vietnamese word "bảng vàng" is a noun that can be understood in a few different contexts, primarily related to honor and recognition.

Basic Definition:

1. Bảng vàng literally translates to "golden board" in English. It is often used to refer to a list or a roll of successful candidates, especially in historical contexts like feudal or court competition exams in Vietnam.

Usage Instructions:

• "Bảng vàng" is commonly used in formal or ceremonial contexts, such as academic achievements or military honors.
• It is not used in casual conversation but is significant in discussions about accomplishments or recognitions.

Examples:

1. Bảng vàng thi đua: This refers to the roll of honors in the emulation movement, recognizing individuals or groups for their outstanding contributions or achievements.

   • Example in a sentence: "Những người xuất sắc trong phong trào thi đua sẽ được ghi tên trên bảng vàng thi đua." (Outstanding individuals in the emulation movement will be listed on the roll of honors.)

2. Bảng vàng danh dự: This refers to a certificate given to families with many members serving in the army, recognizing their contribution to the nation.

   • Example in a sentence: "Gia đình ông được vinh dự nhận bảng vàng danh dự vì có nhiều người tham gia quân đội." (Mr. X's family was honored to receive the certificate of honor for having many members in the military.)

Advanced Usage:

• In modern contexts, "bảng vàng" can also refer to digital or physical boards that display achievements, such as in schools or organizations, where students or employees are recognized for their hard work and success.

Word Variants:

• Danh dự: This means "honor" and is often used alongside "bảng vàng" to denote a prestigious acknowledgment.
• Thi đua: This means "emulation" or "competition," often used in contexts of striving for excellence.

Different Meanings:

• While "bảng vàng" primarily relates to recognition and honor, it can also imply a record of excellence in various fields, such as sports or academics, when used more broadly.

Synonyms:

• Giấy khen: This means "certificate of merit" and is a more general term for any form of recognition.
• Bảng vinh danh: This means "honor board" and can refer to a board displaying names of recognized individuals or groups.

Academic

noun

1. List of successful candidates (in feudal pre-Court and Court competition exams)
2. Roll of honours
   • bảng vàng thi đua
     the roll of honours of the emulation movement
   • bảng vàng danh dự
     a certificate given to families with many members in the army